2001年9月 キンダー婦人会と歌 (2)
ホーム
Last Page
高井さんのかまど作りの実演を応援した黒田先生夫妻、岡村 さんのために、キンダー婦人会の婦人達が、下のような歌を 作り歌ってくれました。

黒田先生夫妻、岡村さんのための歌

ここに 黒田先生の仲間の婦人達がいます。
あなた自身の目で黒田先生の仲間の婦人達を今見てくださ い!

あなたが見たいと思っていた彼女たちが踊っているところを見 てください。

何が起きたか知っていますか?
キンダー婦人会に何が起きたか知っていますか?
何が起きたか知っていますか?

エンザロかまどが、ガスのように使えています。
町の家のようにキンダー婦人会の家はなりました。
それはキンダー婦人会だけです。

岡村さんがやってきます。日本から来たハンサムな人がやっ てきます。

他の人と違って、彼の顔は輝いています。
キンダー婦人会に何が起きたかあなたは知っていますか?
EZARO JIKO in Luo Language

ma nyi Kuroda odonjo kaa wangni neee
Be ungeyo gimotimoree, gimotimore ute mond kinda, be ungeyo,
gimotimoree. Gimotimoree ute mond kinda
Kama enzaro jiko chweke mana gas, ute mond Kinda olokore town, kinda kende.
Ute mon kinda olokore town, kinda kende. Kama jiko achiel chweke mana gas ute
Mond kinda olokore town kinda kende. Okamura biroo ineno gi loka, jaber biro
Wuod Japan yo.! Ineno gi loka. Wang'e buogo wang chuo. Be ungeyo gimotimoree.
gimotimore ute mond kinda, be ungeyo. gimotimoree. Gimotimoree ute mond kinda.

ENZARO JIKO in English

These are Kuroda's ladies here.
This time see with your own eyes cthese are Kuroda's ladies!
You have been longing to see them, now see them dancing
Do you know what has happened?.
You Kinda women group do you know what has happened?
What has happened do you all know?
Where Enzaro jiko is working, it is like a gas, the houses for members of Kinda women group are now like houses in town, it is only kinda!.
Okamura is coming. We can see from the other side, a handsome man from Japan is coming.! You see from the other side, his face is brighter tha the face of other men.
Do you know what is happening in the houses of Kinda women group?!